The latest & greatest version of AmigaTalk (V2.3) has been uploaded to aminet.

The most significant change is the addition of cataloged language support to the main program.

Please send me any translations that you develop for inclusion into later versions of the program, thanx, Jim Steichen, author of AmigaTalk.

For Version 2.3 the following enhancements/bug fixes were
   made:

   * Added catalog support for the program (now, send me your
     translation files!)
       
   * Added Layers.st to the Intuition/ directory to support
     using layers.library (why anyone would want to put themselves
     through the torture of using layers is beyond me).

   * Fixed some bugs in GadTools.st so that the test files now run
     correctly.

   * Added ARexx.st to the System/ directory.

   * Added MsgPort.st to the System/ directory.

Quote from the authors homepage:
"AmigaTalk:
is a version of Little Smalltalk (V1.0 by Tim Budd) that allows the Amiga programmer to experiment with the Smalltalk language."

This link might be of interest:
http://www.frontiernet.net/~jimbot/amigatalk.htm