To be honest, I forget the difference between CLI and shell, it's been a while since I knew!
EDIT:
AmigaOS.net says this:
"For historical reasons, you will still find references to the CLI in AmigaOS but this is really a shell that is used everywhere in the system. "
I did try and reproduce the problem using WinUAE with A1200 config +8MB fast, with the 68020 version of LhA, and a 231 MB directory of files last night
- it wasn't able to complete either.
I ran out of RAM disk about the time the LhA file got to 84MB
- which was about 3 or 4 hours after I started it!
If you haven't tried already I would try archiving it again but using the 68k version of LHA 2.1.5, and see if that makes a difference - as I appreciate the Vampire is not a true 060, but I have heard that some 060's were better at running 68000 code than they were at running 020, 030, or 040 versions of code.
I'm re-running the test but this time with WinUAE configured for 256MB z3 FAST....
This may take a while!