I "sneaker netted" SCSIQuery to the Mediator 4000T via USB and a Mac-formatted floppy, and it told me that UNIT 4 wasn't mounted, even though Squirrel/Jaz Tools said it was (it's in WBStartup). Perhaps it was because I failed to turn on the Jaz drive before booting.
Anyway, i discovered that the SCSI card had a GuruROM with its own utilities, but it didn't find anything either except that all the HD partitions (there are 4!) have "scsi.device", so it appears they're connected to IDE header, right?