At the present time, the DVD player is connected to the 1081 using the Scart socket (RGB mode rather than CVBS, on the faint chance there'd be some improvement), no change to the vertical frame roll.
Regarding a video stabilizer, will attempt to get ahold of one to see if that does the job.
With any luck it does.
More or less out of ideas as to what else could be done, short of replacing the monitor entirely.