Why not mount your Amiga HDD in WinUAE on your PC? Copy all the files you want without having to worry about split/join, r/w errors, etc. When you're done, simply re-connect the HDD to your Amiga and dump the ADF's to DF0: (or mount them as virtual floppies if you have enough RAM)